Des nouvelles de l'au-delà de Ji Yun et Le meurtre d'O-Tsuya (お艶殺し) de Junichiro Tanizaki

Référance:

Des nouvelles de l'au-delà
De Ji Yun
edition Gallimard
135 pages.
2€

Quatrième de couverture:

Ce petit recueil diabolique nous netretient d'un monde fort différent du nôtre, celui de la Chine ancienne avec ses croyances et superstitions touchant aux spectres, démons, apparitions, disparitions, possessions et autres bizarreries semblant émaner directement de l'au-delà.
Pendant des décénnies, Ji Yun (1724 - 1805)rassembla maintes anecdotes étranges, rapportéess par d'innombrables voyageurs, marchands, bandits errant par les landes et forêts hantées de revenant.

Ces histoires d'une concision remarquable sont d'une étonnante variété et se lisent avec délectation.

Avis personnel:

Pas grand chose à dire sur ce petit recueil de nouvelles très brèves. Je m'attendais à apprendre de nouvelles coutumes chinoises, mais j'ai été déçue. Les mêmes thèmes reviennent trop souvent, j'avais l'impression, parfois, de relire un peu les mêmes histoires.

Référence:

Le Meurtre d’O-Tsuya (お艶殺し)
de Junichirô Tanizaki (谷崎潤一郎)
Editions Gallimard
124 pages
2 €

Quatrième de couverture:

Femme-enfant ingénue, la belle O Tsuya apprend vite à user de ses charmes et devient une courtisane accomplie qui excelle à corrompre et manipuler les hommes. Jeune et naïf, Shinsuke est une proie facile. Mais qui sait jusqu'à quelles folies peut conduire la passion ?

Avec un talent incomparable, Tanizaki met en scène une dramatique histoire d'amour dans le japon du XIXe siècle.

Avis personnel:

Ce roman court dépeint dans un rythme frénétique, avec un ton précis et incisif, cette spirale de débauche, de cruauté et de sensualité dans laquelle le couple est entraîné. Sans moralisme aucun de la part de l’auteur, avec même une légèreté sous-jacente, qui soutient cette histoire pleine de rebondissements. Un excellent roman, sans doute assez méconnu, pour découvrir Tanizaki, et l’un de ses thèmes de prédilection : la relation fatale amour - passion, qui conduit jusqu’à bien des folies. Tout pour donner l’envie de dévorer littéralement ce roman-court !